Ne, toto Analytics automaticky nezaznamená, resp. jen v určitých případech a není na to spoleh.
Při přesměrování hlavičkou 301 Google Analytics nepozná nic a nic neměří.
Při přesměrování hlavičkou 302 Google Analytics v některých případech zaznamená jako referera původní URL.
Obojí je dáno chováním prohlížečů, některé ve druhém případě uvádí původní URL jako referera.
Ideální způsob pro měření takového přesměrování je přesměrovávat pomocí měřicích parametrů. Tedy
www.web1.cz ->
www.web2.cz/?utm_source=web1.cz&utm_source=redirect (se lidé na www1.cz dostávají např. díky reklamě v rádiu či jiných offline médiích, může dávat smysl uvést médium jiné, např. outdoor, tv nebo radio.)